Irkoutsk, invitée d'honneur de la Foire Internationale de La Roche-sur-Foron
Dans le cadre de l'Année croisée France-Russie 2010, la Ville d'Irkoutsk sera l'invitée d'honneur de la 85ème Foire Internationale Haute-Savoie Mont-Blanc à La Roche-sur-Foron. Cette foire, devenue évènement départemental incontournable, propose une multitude d'offres de produits destinés au grand public et professionnels : Habitat, gastronomie, ameublement, cuisine, loisirs... Véritable vitrine économique, cet évènement sera l'occasion de faire découvrir au public haut-savoyard les aspects culturels, touristiques et artisanaux de la Sibérie orientale.
Diverses animations seront proposées : folklore sibérien, danses, démonstrations d'artisanat, dégustations...
Infos pratiques :
Lieu : Parc des expositions - La Roche-sur-Foron
Accès :
A 40 sortie n°16 Bonneville Ouest
Direction La Roche-sur-Foron
A 41 sortie n°19 La Roche-sur-Foron
Direction Parc des Expositions / ou RN 203
Date : du samedi 24 avril au lundi 3 mai 2010
Horaires
Tous les jours de 9h30 à 19h
Fermeture le 3 mai à 18h30
Nocturne le vendredi 30 avril jusqu'à 22h
Tarifs
Adulte : 6 €
Enfant (7-14 ans) : 2 €
Gratuit pour les moins de 7 ans accompagnés
Gratuit pour les femmes le lundi 3 mai à l'occasion d'une journée spéciale femmes.
Site internet : www.rochexpo.com
Contact concernant l'invitée d'honneur : Mission Coopération Décentralisée - 04 50 51 86 92 -
Echange de savoir-faire entre professionnels des espaces verts d'Irkoutsk, d'Evian
et d'Annecy
La Ville d'Irkoutsk s'apprêtant à fêter ses 350 ans, nos partenaires russes ont souhaité que soit accueillie une professionnelle dans les services des Espaces Verts d'Evian-les-Bains et d'Annecy, pour prendre connaissance des méthodes de travail en matière de fleurissement. Du 13 au 19 avril 2010, le département de la Haute-Savoie a accueilli dans le cadre du partenariat de Coopération Décentralisée avec Irkoutsk, Nadjeda KOUZMENKOVA, directrice du service des espaces verts de la Ville d'Irkoutsk. Cet accueil fait écho au déplacement de deux professionnels des espaces verts de la Ville d'Annecy qui se sont rendus à Irkoutsk en 2007 et ont participé à un projet d'aménagement du territoire et à la mise en place de « jardins à la française » dans la Ville d'Irkoutsk.


visite de serres à Evian Accueil officiel à la Mairie
d'Evian
Mission à Irkoutsk et participation au Salon du Baïkal
Du 28 février au 7 mars 2010, une mission composée d'Aline FABRESSE, - responsable de la Coopération Décentralisée au Conseil Général, Pascal DROUX - Président de la fédération des cafetiers, hôteliers, restaurateurs d'Annecy et de sa région, Vincent ROLLAND - Co-Président de Savoie Mont-Blanc Tourisme, Francis JUNGO - Directeur de l'Office de Tourisme d'Evian, s'est rendue à Irkoutsk, ville avec laquelle le département est en partenariat de Coopération Décentralisée depuis 2001.
Sur invitation des partenaires russes, ces professionnels, représentants du milieu du tourisme et de l'hôtellerie ont participé au Salon touristique du Baïkal 2010. Par ailleurs, une évaluation du programme 2009, la préparation du programme 2010, et la finalisation des actions à venir de l'année croisée 2010 étaient également à l'ordre du jour.
Le 14 mars dernier, les habitants d'Irkoutsk ont élu leur nouveau maire, Monsieur Victor Ivanovitch KONDRACHOV.
Salon du Chocolat à Seynod
A l'occasion de la deuxième édition du salon du Chocolat et dans le cadre de l'accord de Coopération Décentralisée entre le Conseil Général de la Haute-Savoie et la ville d'Irkoutsk, la ville de Seynod accueillera le samedi 20 et le dimanche 21 mars 2010, les maîtres chocolatiers russes de l'entreprise VERNISSAGE. Montages de pièces, démonstrations, dégustations des dernières tendances russes en matière de pâtisserie et chocolats, conversations traduites par un interprète, tout se prêtera au jeu de la découverte afin de familiariser le grand public à l'art du chocolat russe.
Infos pratiques
Lieu SEYNOD - Cap Périaz, avenue de Périaz 04 50 52 44 91
Accès Parkings gratuits - A41 sortie Seynod
Date et horaires Samedi 20 mars : 11h - 19h
Dimanche 21 mars : 10h - 18h
Tarif entrée 2 euros à partir de 14 ans
Renseignements Mission Coopération Décentralisée du Conseil Général de la Haute-Savoie 04 50 51 86 92
Mission à San José et Villa Elisa en Argentine
Du 1er au 10 février 2010, Aline FABRESSE, responsable de la Coopération Décentralisée au Conseil Général s'est rendue en mission à San José et Villa Elisa, les deux villes d'Argentine avec lesquelles le département est en partenariat de Coopération Décentralisée depuis 2008.
Cette mission technique a eu pour objectif d'établir le bilan des actions 2009, d'élaborer le programme prévisionnel 2010 ainsi que d'apporter aux chefs de projets argentins la méthodologie nécessaire à la bonne réalisation des appels à projet du Ministère des Affaires Etrangères auxquels ont répondu les deux villes.
L'appel à projet de Villa Elisa porte essentiellement sur le développement économique et sur la qualification professionnelle des jeunes. Cette mission a été l'occasion de faire intervenir un professeur du CFA de Groisy, spécialiste de la formation professionnelle des jeunes afin de présenter aux argentins le modèle français de la formation des jeunes par alternance. Une formation basée sur le principe français débutera à Villa Elisa et San José dès la rentrée scolaire 2010.
Le maire de San José a souhaité engager pour l'année 2010 davantage d'échanges de savoir-faire et d'expérience. Du 15 juin au 15 septembre 2010, deux étudiants de l'école de formation hôtelière de Colon effectueront un stage à l'hôtel des Trésums à Annecy et suivront des cours au CFA de Groisy.
Une étudiante en master de relations internationales effectuera un stage de 4 mois à San José et à Villa Elisa avec pour mission l'accompagnement des chefs de projets argentins pour la réalisation des actions du programme 2010, la réalisation d'une étude prospective du partenariat et la réalisation de l'exposition sur l'immigration savoyarde organisée par Savoie Argentine qui se tiendra à Annecy en octobre 2010.
TV 8 Mont-Blanc consacre une émission à la coopération décentralisée
Le 13 octobre 2009, Raymond BARDET, Vice-président du Conseil Général de la Haute-Savoie et Christiane BRUNET, conseillère générale de la Savoie ont débattu autour du thème de la Coopération Décentralisée sur le plateau du "Grand 8", l'émission de TV8 Mont-Blanc.
Leurs échanges ont porté sur :
- le sens de la « coopération décentralisée »,
- les coopérations du département de la Haute-Savoie avec des collectivités territoriales étrangères,
- les apports de ces échanges pour les collectivités locales partenaires,
- l’importance pour la Haute-Savoie de participer et d’organiser ce type de coopération,
- les prochaines étapes de la politique du Conseil Général de la Haute-Savoie sur le volet de la coopération décentralisée.
Les deux élus se sont entendus sur la nécessité de poursuivre les actions à l’international et d’ancrer, chacun sur son territoire, les partenariats en cours qui sont encore à renforcer et à développer.
Deux reportages consacrés à la présence des bibliothécaires russes à Annecy et la mission des artistes français à Irkoutsk ont également été diffusés lors de l'émission.
L’émission sera rediffusée le dimanche 18 octobre à 22h30. (16/10/2009)
Accueil de bibliothécaires russes
Dans le cadre du programme de partenariat entre la ville d'Irkoutsk et le Conseil Général, le Département a accueilli en stage deux bibliothécaires russes de la bibliothèque POLEVYKH d'Irkoutsk, Tatiana BORISHKOVA et Liubov ZAGOULIEVA, dans le cadre d'un projet d'échanges de savoir-faire et de pratiques professionnelles. Ce stage s'est déroulé à la bibliothèque Bonlieu et à la Médiathèque de Seynod du 24 septembre au 4 octobre 2009. Ce stage avait pour objectif de faire découvrir les pratiques françaises dans ce domaine, le travail dans le réseau des bibliothèques de l'agglomération d'Annecy, ainsi que l'organisation des bibliothèques en matière de traitement informatique, dans la perspective prochaine de la création d'une nouvelle bibliothèque municipale à Irkoutsk.(16/10/2009)
Signature d’un protocole avec la Ville d’Irkoutsk, dans le cadre de l’année croisée France-Russie
Le Conseil Général a accueilli, du 02 au 05 septembre, une délégation conduite par le Maire d’Irkoutsk, Vladimir Yakoubowski, à l’occasion de la préparation des manifestations conjointes programmées lors de l’année croisée France-Russie en 2010.
C'est à cette occasion qu'a été signé un protocole d'accord liant le Département et Irkoutsk.
Durant son séjour en Haute-Savoie, la délégation russe a visité notamment le nouveau Centre hospitalier d’Annecy, l’usine d’incinération du SILA et la Mairie de Seynod pour une réunion de travail sur l’aménagement du territoire, avant de se rendre également à Evian.
Le protocole d'accord Haute-Savoie/Irkoutsk
Voyage des artistes français à Irkoutsk
Dans le cadre des actions culturelles de coopération décentralisée entre la Ville d'Irkoutsk en Sibérie et le Conseil Général de la Haute-Savoie, en partenariat avec l'ODAC (Office Départemental d'Action Culturelle) , un groupe de 6 artistes plasticiens, accompagné d'un commissaire coordinateur a été accueilli à Irkoutsk les quinze derniers jours de septembre 2009.
Ce déplacement a permis de proposer un aperçu des langages contemporains utilisés par les artistes français, de conforter des partenariats et de mieux découvrir la structuration du paysage sibérien en matière d'arts plastiques.
Ce séjour, riche en découvertes, échanges et rencontres a donné lieu à la réalisation d'œuvres créées sur place. (Une majorité de ces œuvres font l'objet de la part des artistes d'une donation à l'administration d'Irkoutsk). Une exposition (voir chapitre suivant) a résulté de cette dynamique.Des échanges en « tables- rondes » et des conférences de sensibilisation à l'art contemporain ont également complété le contenu d'un séjour dense et constructif.
Dans un souci d'échange, des artistes d'Irkoutsk seront à leur tour accueillis en Haute-Savoie en mai 2010. Ils créeront alors des œuvres témoignant de leur regard sur notre territoire. Les œuvres faites à Irkoutsk et par nos amis russes feront l'objet d'une exposition commune en un ou plusieurs lieux du département.
L'EXPOSITION
QUINZE JOURS POUR UN REGARD...
Six artistes français à Irkoutsk...Œuvres de :
Sigrid COGGINS, Marc LIMOUSIN, Jean-Pierre MONTMASSON, Christophe MIRALLES, Régine RAPHOZ et Denis VIDALIE.
Peinture - vidéo - aquarelle - installation - photographie.
Coordinateur et commissaire : Alain Livache
Dans le cadre des échanges culturels entre Irkoutsk et le Département de la Haute-Savoie, six artistes français présentent les premières œuvres réalisées lors de leur séjour à Irkoutsk en ce début d'automne 2009. Chacun d'eux, à sa manière, apporte un regard original sur le contexte paysager, humain et social d'Irkoutsk et de ses environs. Chaque artiste, par son altérité, témoigne de la vivacité de plusieurs des formes actuelles des arts plastiques, faisant appel à différentes démarches artistiques et différents langage : Peinture, carnet de voyage, photographie, vidéo, land-art, processus participatif ...
Exposition à la "Maison ROGAL" à Irkoutsk
du 26 septembre au 6 octobre 2009


Mission médicale du CHR Annecy à Irkoutsk
Dans le cadre du programme de partenariat de coopération décentralisée entre le Conseil Général de la Haute-Savoie et la ville d'Irkoutsk, qui prévoit la mise en place d'échanges de pratiques, de savoir faire et d'expérience dans le domaine médical, une mission médicale du Centre Hospitalier Régional d'Annecy se rendra à Irkoutsk du 25 octobre au 4 novembre 2009. La mission médicale française sera composée d'un médecin obstétricien-gynécologue, d'un docteur en biologie et d'une assistante sociale spécialisée dans l'accompagnement social des personnes porteuses du VIH et des toxicomanes. Cette mission aura pour objectif de travailler auprès des médecins et des chercheurs russes sur la problématique du VIH, sur l'accompagnement social des publics concernés et faire le point avec les différentes équipes médicales sur l'avancée du programme et posera les orientations et priorités des trois années à venir dans ce secteur. Cette mission s'inscrit dans le cadre de la convention de partenariat du CG74, le CHRAnnecy et la faculté de médecine d'Irkoutsk.
Année croisée France-Russie 2010 - Cultures croisées
Dans le cadre de l'année croisée France-Russie 2010, des manifestations culturelles sur le thème de la Russie seront organisées tout au long de l'année à la bibliothèque d'agglomération annecienne Bonlieu à Annecy et à la médiathèque de Seynod. Le samedi 16 janvier 2010 à 15h à la médiathèque de Seynod aura lieu la cérémonie d'ouverture « Eternelle Russie » en présence de Madame Françoise CAMUSSO et Monsieur Raymond BARDET, Vice-présidents du Conseil Général de la Haute-Savoie en charge de la Coopération Décentralisée.
Programme des manifestations culturelles
Médiathèque de Seynod - Janvier 2010
- Du 5 au 30 janvier: Présentation de documents tous supports en lien avec les animations proposées.
- Vendredi 8 janvier à partir de 17h: Noël russe avec l'association Kalinka - farandole sur la place de l'hôtel de Ville de Seynod - musique, danse, chant au théâtre de poche du Polyèdre.
- Du 12 au 30 janvier: Exposition fresque et poupées russes par les enfants du Polyèdre.
- Mercredi 6 janvier à 10h et 11h: Atelier initiation à l'alphabet cyrillique et contes russes.
- Samedi 16 janvier à 15h30: Chant traditionnels russes et français et récital de musique classique au piano.
- Mercredi 20 janvier à 16h30: Projection d'un film d'animation.
- Samedi 23 janvier à 11h: Tchekhov: lecture mise en jeu avec Alain BERT et Nadine EMIN, création Christian TAPONARD.
- Samedi 30 janvier à 10h30: Projection d'un film adulte.
Bibliothèque de Bonlieu - Janvier 2010
- Du 5 au 30 janvier: «Littérature russe» - présentation de romans et récits - Secteur Adulte.
- Jeudi 28 janvier à 18h30: Rencontre littéraire avec Andreï KOURKOV animée par Christine COLAS.

Les anciens apprentis tunisiens à l'honneur au CFA de Groisy
Dans le cadre de l'accord de partenariat de Coopération Décentralisée entre le Conseil Général et la région de Mahdia en Tunisie, le Département de la Haute-Savoie a accueilli entre 2003 et 2007, 25 jeunes tunisiens à participer à l'action Formation-restauration. Déjà diplômés de l'école hôtelière de Monastir, ils ont suivi une à deux années de scolarité au Centre de Formation de Groisy et ont pour la plupart obtenu leur CAP, et travaillent aujourd'hui en France et en Haute-Savoie.
Le mercredi 16 décembre 2009, tous les acteurs - le Conseil Général de la Haute-Savoie représenté par Madame Françoise CAMUSSO, vice-présidente du Conseil Général, Monsieur Tarek SAADI, Consul de Tunisie, le Centre de Formation des Apprentis de Groisy, les services de l'Etat, et au premier plan la direction du Travail, de l'Emploi et de la Formation, le Bureau des Etrangers, la Chambre de Commerce et d'Industrie et bien sûr les restaurateurs, hôteliers du département ayant participé à cette expérience se sont retrouvés dans les locaux du CFA pour un déjeuner convivial mettant à l'honneur la réussite des jeunes tunisiens.

Mission Mahdia - Tunisie
Madame Françoise CAMUSSO, Vice présidente du Conseil Général de la Haute-Savoie, chargée de la Coopération Décentralisée avec la Région de Mahdia et Madame Aline FABRESSE, responsable de la Coopération Décentralisée se sont rendues à Mahdia du 7 au 14 décembre 2009.
Cette mission a été l'occasion de nombreuses visites et de réunion de travail avec les partenaires dans les différents domaines d'interventions (médico-social, économique et touristique, agricole, aménagement du territoire). Ce fut également l'occasion de dresser un bilan des actions de l'année 2009 et d'évoquer les perspectives pour l'année à venir. Les propositions de coopération 2010 avec la région de Mahdia seront validées en Haute-Savoie fin mars, à l'issue du vote du budget.